El Estado de las Cosas
un proyecto de Laura Kalauz
(english version bellow)
El Estado de las Cosas es una reconstrucción continua de obras creadas por mujeres en diálogo crítico con las condiciones de la época.
¿Cómo se problematizan y actualizan hoy esas obras? El Estado de las Cosas se construye a partir de las omisiones de los relatos históricos dominantes y de la puesta en duda de la propia acción de reconstruir.
La obra explora la creación de sentido a través las diversas relaciones posibles entre el cuerpo y la palabra: ¿Quién dice qué y cómo, en qué momento histórico y a quién? ¿Cómo significa y nos impacta en este sentido también lo no dicho? ¿Cómo deviene una performance en un hecho histórico?
El Estado de las Cosas ensaya un modo de decir que permita al espectador preguntarse a cada momento si lo que está viendo es ficción o realidad, ha sucedido verdaderamente o no. Hasta el punto en que estas preguntas ya no importen.
una obra de
Laura Kalauz
cámara y edición de video
Federico Lo Bianco
dirección técnica
Adrián Grimozzi
asistencia general y escena
Carolina García Ugrín
grabación, mezcla y mastering de sonido
Federico Spinelli
Esteban Soria
con el apoyo de:
Fundación Cazadores (Buenos Aires),
La Casa Encendida (Madrid)
Verein Nada Especial Tanz
CCMatienzo (Buenos Aires)
Prodanza
curaduría Instalar Danza
Elina Rodriguez
Viviana Iasparra
Este proyecto cuenta con el apoyo de Prodanza
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
State of Things
a project by Laura Kalauz
State of Things is an ongoing reconstruction of artworks created by women in critical dialogue with the conditions of their time.
How are these works problematized and updated today? State of Things is based on the omissions of dominant historical narratives and it questions the very action of reconstructing.
The work explores the creation of meaning through the various possible relations between the body and the word: who says what and how, at which historical context and to whom? How does the unsaid also mean and impact us? How does a performance become a historical fact?
State of Things rehearses a way of saying that allows the spectator to ask himself at every moment whether what she is seeing is fiction or reality, whether it has really happened or not. To the point where these questions no longer matter.
a work by
Laura Kalauz
camera and video editing
Federico Lo Bianco
technical direction
Adrián Grimozzi
general and stage assistance
Carolina García Ugrín
sound recording, mixing and mastering
Federico Spinelli
Esteban Soria
with the support of:
Fundación Cazadores (Buenos Aires),
La Casa Encendida (Madrid)
Verein Nada Especial Tanz
CCMatienzo (Buenos Aires)
Prodanza
curatorship Instalar Danza
Elina Rodriguez
Viviana Iasparra
this project is supported by Prodanza
