CMMN SNS PRJCT

cmmn sns prjct @ beijing

CMMN SNS PRJCT

a performance project

by Laura Kalauz & Martin Schick

(español más abajo)

If you call it a theater piece, you affirm. If you call it not a theater piece, you negate. Beyond affirmation and negation, what would you call it?

All that unspoken agreements upon which we relate to each other, all of the criteria by which we act and think and according to which we make decisions, all habits and conventions that influence our doings, all of the things that we take as "normal" and about which we say "of course" and we no longer question. Welcome to the world of common sense.

CMMN SNS PRJCT deals with social relationships and the gaps that can be created when operating beyond the logic of economic profit.

CMMN SNS PRJCT proposes new trading opportunities and forms of exchange within the context of theater, that further reach the limits of fictionality. Together living singular experiences where, intimacy and the unfamiliar intersect. And so, the theater becomes an arena of free trade and adventure, a space between voyerism and participation, an ode to incompleteness.

Concept & performance:

Laura Kalauz and Martin Schick

Artistic advice:

Marcus Dross, Marina Belobrovaja, Dan Periovschi

Legal advice:Ignacio Meroni

Coproduction: Nada Especial Tanz, Freischwimmer Festival, Theaterhaus Gessnerallee Zürich.

Duration: 90 min. (aprox.)

With support from: ssa (schweizerische autorengesellschaft), stanley thomas johnson stiftung, förderpreis der zürcher kantonalbank 2009, fachstelle kultur kanton zürich, georges und jenny bloch - stiftung und ernst göhner stiftung.

español:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

CMMN SNS PRJCT

de Laura Kalauz & Martin Schick

CMMN SNS PRJCT ES UNA EXPERIENCIA PERFORMÁTICA QUE SUCEDE EN EL PLANO DE LAS RELACIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS, Y BUSCA LAS FISURAS QUE PUDIERAN OCURRIR CUANDO OPERAMOS MÁS ALLÁ DE LA LÓGICA DEL RÉDITO ECONÓMICO.

CMMN SNS PRJCT ES UNA ARENA DE LIBRES INTERCAMBIOS. LOS ARTISTAS REGALAN TODAS SUS POSECIONES AL PÚBLICO Y PIDEN A CAMBIO ROPA PARA COMPLETAR SU VESTUARIO. LAS CONSECUENCIAS DE ESTOS ACTOS IRÁN MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE LA FICCIONALIDAD.

CMMN SNS PRJCT ES LA SUMA DE LAS EXPERIENCIAS SINGULARES DE CADA VISITANTE, EN UN ESPACIO DONDE LA INTIMIDAD Y LO EXTRAÑO SE ENCUENTRAN, DONDE SE CONFUNDEN VOYERISMO Y PARTICIPACIÓN.

AUTORES: LAURA KALAUZ Y MARTIN SCHICK

INTÉRPRETES: MARTIN SCHICK Y LAURA KALAUZ, IGNACIO SANCHEZ MESTRE y LAURA KALAUZ.

ASISTENTE: JAIR JESÚS TOLEDO

CONSEJO ARTÍSTICO: MARINA BELOBROVAJA, DAN PERJOVSCHI Y MARKUS DROSS

CONSEJO LEGAL: NACHO MERONI

FOTOS: JAIR JESUS TOLEDO

CMMN SNS PRJCT ESTÁ APOYADO POR: SSA, FUNDACIÓN STANLEY THOMAS JOHNSON, FÖRDERPREIS ZKB 2009, DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL KANTON ZÜRICH, FUNDACIÓN GEORGES UND JENNY BLOCH, FUNDACIÓN ERNST GÖHNER STIFTUNG, THEATERHAUS GESSNERALLE ZÜRICH

trailer: http://vimeo.com/28456516

DIJO LA CRITICA EUROPEA:

 “Un trabajo brillante que prueba que una performance política hoy no necesita apuntar con el dedo.”

Der Standard, Austria.

 "En su inteligente CMMN SNS PRJCT, el duo Schick/Kalauz pone los patrones de la comunicación humana a prueba e investiga los desajustes creados a través de relaciones idiosincráticas de intercambio. Mirar este duo es una experiencia extraña y maravillosa. Los dos usan su talento para seducir a la audiencia e invitarla a pensar. CMMN SNS PRJCT es todo lo que se puede esperar en una gran performance"

Hamburger Abendblatt, Hamburgo.    

"El sentido común es la base donde podemos estar de acuerdo. Si basás tus juicios en el sentido común, no necestás justificar tus decisiones. Pero también es un sentido exclusivo. Si no lo tenés, estás afuera.

La exposición física y la generosa transferencia de mercancias son los canales de comunicación que parecen funcionar en cualquier lado. Juntos forman el punto de partida de CMMN SNS PRJCT, un viaje a través de los mecanismos sociales que raramente se cuestionan y que son las bases de la acción social. Propiedad y posesión son examinadas en profundidad a lo largo de la obra.

Apropiandose de los mecanismos de los medios y de la sociedad de consumo y aplicándolos consistentemente, Kalauz y Schick son más radicales de lo que la sola expresión del cuerpo puede ser"

Till Claassen, Freischwimmer.

DIJO LA CRITICA ARGENTINA:

"Un proyecto radical que desestabiliza todas las variables" - Larisa Rivarola, A Sala Llena Online.

“Serña imposible levantarse de la butaca como si nada hubiera sucedido”.

Natalia Laube, Tiempo Argentino 

"Con solvencia y audacia, desarman la arquitectura teatral y habilitan múltiples caminos de abordaje. Una reflexión entretenida de las ambiciones materiales e intelectuales con las que intervenimos el mundo. Por una hora y media, los performers se prestan a pensar los objetos por fuera de la lógica del rédito económico y afectivo. El azar y la ambigüedad de cada presentación lo convierten en un proyecto vivo y distinto cada noche."

Julia Laurent, Puesta en escena 

"Si se habla de teatro transformador, Cmmn sns prjct es un buen ejemplo. - Ivanna Soto, Revista Ñ  

CMMN SNS PRJCT SE PRESENTÓ EN:

2 0 1 4

Johanesburg, Südafrika
Live Arts Festival in Cape Town, Südafrika
Maputo, Mozambique
more info: http://www.prohelvetia.org.za

2 0 1 3

Shangai Art Center, Shangai China

Fringe Festival, Beijing, China

THEATRE BASTILLE PARIS (FR) /

www.theatre-bastille.com

Buda Kortrijk Kunstencentrum,

www.budakortrijk.be